Prevod od "smo planirali" do Češki


Kako koristiti "smo planirali" u rečenicama:

Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
Spolu jsme to naplánovali, spolu jsme to i navrhli, ale tahle část je jen tvoje.
Dame i gospodo... izvinjavamo se što skeè nije trajao onoliko koliko smo planirali.
Dámy a pánové... omlouváme se, že tento program nebyl tak dlouhý, jak jsme předpokládali.
Uspeli smo, ne baš kako smo planirali, ali nema veze.
Uspěli jsme, ne podle plánu, ale to nevadí.
Brinem se da nikad neæemo biti skupa kao što smo planirali.
Že jsme nikdy nebyli spolu, tak jak jsme si to představovali.
Gospodine, sve se odvija kao što smo planirali.
Tak, pane, věci se vyvinuly přesně tak, jak jsme plánovali.
Mel, jesil li siguran da neæeš na onaj skok što smo planirali sutra?
Mele... nechceš s náma zejtra na tu fušku?
Nakon što ste morali ostati ovdje, zajedno smo planirali ustanak.
Potom, co jste tu museli zůstat, plánovali jsme společně povstání.
Jesi li siguran da se sve ovo razvija onako kako smo planirali?
Jste si jistý, že to půjde přesně podle pánu? Jak to myslíte?
Izgleda da smo proveli u ureðaju duže nego smo planirali ali, da, izgleda da su ga naši inženjeri napravili dobro.
Strávili jsme v tom zařízení mnohem víc času, než bylo v plánu, ale ano, zdá se, že naši technici odvedli dobrou práci.
Zato moraš otiæi, kao što smo planirali.
A proto musíš odjet. Zmizet. Jak to bylo v plánu.
I možda su tada izgledale ako samoubilaèke misije, ali uvek smo planirali vratiti se kuæi.
A tehdy se možná zdáli jako sebevražedné mise, ale vždy jsme plánovali návrat domů.
Organizovaæemo prezentaciju, za Morisonov ugovor, ranije nego što smo planirali.
Budeme tu prezentaci pro Morrisonův kontrakt dělat dříve, než jsme plánovali.
Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako... kako smo planirali.
Je pro vás důležité pochopit, že v životě se ne vždy vše povede tak, jak si to naplánujeme.
Ne seæam se da smo planirali da se èujemo danas.
Nemohl jsem si vzpomenout, jestli jsme plánovali povídat si dnes.
Radimo samo ono što smo planirali.
Děláme jen to, co bylo v plánu.
Nije baš prošlo kako smo planirali.
Tak to nešlo zrovna podle plánů, co?
Ovo... ovo je med i mleko u poreðenju sa onim što smo planirali da ti uèinimo.
Tohle... Tohle je nic v porovnání s tím, co pro tebe máme připravené. - Oh!
Ti se vraæaš u šumu, ja æu kod Linde, baš kao što smo planirali.
Ty se vydáš do pralesa a já se vrátím k Lindě. Přesně, jak jsme plánovali.
To nije ono što smo planirali.
To není to, co jsme plánovali.
Zaplijenili su rukopis kojeg smo planirali objaviti.
Zabavili rukopis, který jsme se chystali vydat.
Dakle zakljuèaæemo te u sobu kasnije kao što smo planirali.
Takže tě zamkneme ve tvém pokoji, přesne jak jsme plánovali.
Možemo da nastavimo sa našim životima kao što smo planirali.
Můžete mít takový život, jaký jsme si naplánovali.
Nije baš veèera povodom godišnjice kakvu smo planirali.
To nebyla zrovna večeře k výročí, kterou jsme plánovali.
Idemo u Moskvu kao što smo planirali.
Vidíte kam tohle vede, že jo? Jedeme do Moskvy jak jsme se domluvili.
Vidi, znam da ovaj vikend nije ispao onako kako smo planirali.
Podívej, vím, že se tenhle víkend nepovedl podle plánu.
Ovaj vikend smo planirali iæi na koncert Lemura.
Máme jít tento víkend na koncert Lemurs.
Megi i ja smo planirali da napravimo turu popodne.
S Maggie dnes odpoledne plánujeme jet na výpravu.
Moji poslodavci i ja smo planirali da Grejson preuzme krivicu za let 197, ne tvoj otac.
S mými zaměstnavateli jsme pád letu 197 chtěli hodit na Graysony, ne na vašeho otce.
To su sve stvari koje smo planirali Merin i ja, znaš to.
Tyhle věci jsme chtěli dělat s Merrin. Vždyť víš.
Za veèeras smo planirali super zabavu.
Máme na dnes večer připravenou skvělou párty.
To je nešto što smo planirali veæ dugo vremena a možda, ako bi smo samo uradili to..
Měli jsme to už dlouho v plánu, a kdybychom to už dřív udělali...
Kladim vam denar i gusle od zlata da ga nikada nije rekao koje smo planirali na pljačku tom logoru blind.
Vsadím na to penny a housle ze zlata, že jsi mu nikdy neřekl, že jsme ten kemp plánovali okrást.
Ja i ostali smo planirali da te smenimo i zatvorimo u peæini.
Spolu s ostatními jsme plánovali tě sesadit a zapečetit v jeskyni.
Mozemo poceti ispocetka kao sto si oduvek zeleo, zajedno, bas kao sto smo planirali.
Můžeme spolu začít odznovu, jak jsi vždycky chtěl, začneme spolu, jak jsme plánovali.
Veæ smo planirali da doðemo, platio sam karte za tada!
Chystáme se tam. Už máme letenky.
Tata me naterao da nabavim, jer smo planirali da idemo u Italiju, kad se vratim sa koledža, ali znaš šta se dogodilo.
To kvůli tátovi, abychom mohli po vejšce odjet do Itálie, ale ty víš, co se stalo.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Madam, chtěli jsme s tímto dokonalým exemplářem strávit den sami.
Znali smo se peti uz drvece kad smo planirali neki nestasluk.
Šplhali jsme na stromy, kde jsme plánovali neplechu.
Hoæe da kaže da smo planirali nešto malo više ceremonijalno.
Jen říká, že jsme plánovali něco víc slavnostního...
Od ovog trenutka nadalje, kako smo planirali svih onih hiljada godina pre, biæemo zajedno u svemu.
Od této chvíle, jak jsme plánovali před těmi tisíciletími, budeme vše sdílet spolu.
Nisam znao da smo planirali Pariz.
Nevěděla jsem, že máme v plánu Paříž.
"Žao mi je što se nismo mogli naæi, kao što smo planirali.
Je mi líto, že jsme se nesešli tak, jak jsme měli v plánu.
Mogao bih da nastavim u Meksiko kao što smo planirali.
Mohl bych jít do Mexika, jak jsme plánovali.
Ovo nije ono što smo planirali, ali i nije tako loše, zar ne?
Tohle jsme neplánovali, ale není to tak hrozné.
0.61146402359009s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?